released November 6, 2022
Documentation / "Liner notes" / Itinerant failure to describe involved components can be accessed here:
textb.org/t/hm4-transparency/
Feel free to confess to your sins after the main body of the text. Like a Catholic priest, there is no judgment. Don't sign. Hell is scarier with a name given.
Hell Girl (地獄少女, Jigoku Shōjo), 2005—ongoing
Octavia M Sheffner - music / cover art / blankly staring at a screen
***
鏡の中 問いかけた
わたしけなげ いいひと
あの娘 悪魔 恋泥棒
地獄が待ってる
In the mirror I asked,
Aren’t I pure, a good person?
For that woman, devil, love thief,
Hell is waiting.
ゆるさなくっちゃ
I must forgive her.